英語の通訳や翻訳についての情報を集めました

2005/7/30　学習時間 計4.0h
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＜音読パッケージ＞
内容：ボキャビルマラソン Vol.5 unit14-16 (1周目)
時間：2.25h

＜瞬間英作文＞
内容：中学英語24時間Part2 Chap.1-2(Seg.1)(9,10周目)
時間：0.5h

※( )はサイクル法の何周目かを示す
音読パッケージは3周、瞬間英作文は10周で終了

＜その他＞
内容：ボキャビルマラソンVol.5　Weekly Chants3
　　　　　　　　　　　　　　　unit15-16 ディクテーション
時間：1.25h
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

瞬間英作文は、中学英語Ｐａｒｔ２のセグメント１を終えました。今日から次のセグメントに入ります。

音読パッケージは、今週末でテキスト後半の１周目を終える予定です。昨日はなんとか３ユニットをこなしたので、今日残り４ユニットを終わらせれば目標達成です。

----------------------------
このブログでも何回か紹介したアメリカのコメディドラマ”フレンズ”のＤＶＤが、現在キャンペーン中で通常の半額以下で買えます。詳細はこちらの特集ページで。

私はまだ１ｓｔシーズンのvol.１，２しか持っておらず、ゆっくり買い揃えていくつもりでしたが今回のチャンスを逃す手は無いということで６ｔｈシーズンまで発注しました。Amazonの売り上げランクでも上位に来ているようです。

昨日購入したスターウォーズのＤＶＤと合わせてＤＶＤが一気に増えますが、時間のあるときにゆっくり見ていくつもりです。たくさん楽しみが増えました。

＜＜　英語ブログランキングに登録しています　＞＞

編集者: ペラペラ英語マスターへの道 | このブログのURL |この記事のURL

2005/7/29　学習時間 計1.0h
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＜瞬間英作文＞
内容：中学英語24時間Part2 Chap.1-2(Seg.1)(8周目)
時間：0.25h

※( )はサイクル法の何周目かを示す
音読パッケージは3周、瞬間英作文は10周で終了

＜その他＞
内容：ボキャビルマラソンVol.5　Weekly Chants3
　　　　　　　　　　　　　　　unit14 ディクテーション
時間：0.75h
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

スターウォーズ　エピソード３を見てきました。やはり期待通り面白くて大満足！３はアナキン・スカイウォーカーがダースベイダーになってしまうというストーリーで、２よりもわかりやすかったです。戦闘シーンも多くてよかったし。これでスターウォーズシリーズも完結かと思うと少し寂しい気もしますが・・・。

３を見たら続きであるエピソード４以降も見たくなってしまいました。実は３を見て、エピソード４，５，６がセットになったスター・ウォーズ トリロジー DVD-BOX を買うと１０００円キャッシュバックというキャンペーンがあり、つい勢いで映画帰りに購入してしまいました。

見事に戦略にはまっている気がしますが。すでにエピソード１，２のＤＶＤは持っているので、こうなったら３も買ってコンプリートします。ちなみにAmazonでもキャッシュバックは受けられるようです。

英語の台詞ですが、もちろん日本語字幕見ながらですけど、短めの台詞なら結構聞き取れました。最近覚えたばかりの単語に気づいたり、今のセリフは意訳だなと思ったりして、なかなか楽しめました。いつも洋画を見ると、早く字幕無しで楽しめるようになりたいと感じます。

昨日はエピソード３に備えて帰宅後２を見ていたので、あまり学習時間は取れませんでした。ただ２の内容をかなり忘れていたので見ておいてよかったです。

＜＜　英語ブログランキングに登録しています　＞＞

編集者: ペラペラ英語マスターへの道 | このブログのURL |この記事のURL

2005/7/28　学習時間 計2.0h
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＜音読パッケージ＞
内容：ボキャビルマラソン Vol.5 unit13 (1周目)
時間：0.75h

＜瞬間英作文＞
内容：中学英語24時間Part2 Chap.1-2(Seg.1)(5,6周目)
時間：0.5h

※( )はサイクル法の何周目かを示す
音読パッケージは3周、瞬間英作文は10周で終了

＜その他＞
内容：ボキャビルマラソンVol.5　Weekly Chants3
　　　　　　　　　　　　　　　unit13 ディクテーション
時間：0.75h
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

今週はわりと早めに帰宅できることが多かったため、毎日コンスタントに学習を続けられています。週末もそれなりに学習時間を確保できそうなので、土日で音読パッケージの１周目を終わらせるつもりです。

瞬間英作文はセグメント１のサイクル回しを行なっています。だいたい５周目を過ぎてくると、１周にかかる時間は頭打ちになってきます。

１つの文にどのくらいの時間がかかるか計算してみました。このセグメント１だと例文は約１４０文で、一周あたり１５分かかってますから、平均で６．５秒かかっています。

流れとしては一つの文を暗唱→答え合わせ→間違っていたら復唱です。よって暗唱は約３秒程度で行なっていることになり、文が出てくるまでの反応時間は大半が１秒以下で長くても２秒です。

この瞬間英作文にしろ、音読パッケージにしろ同じ教材を短いスパンで繰り返し行なうことが英語習得のコツなんだと思います。英語上達完全マップにも書かれていますが、繰り返し行なうことで一時的な記憶でない深い記憶の部分に刷り込むことができるのです。

「飽き」があるため、ついいろいろな教材に目移りしがちですが、５冊の参考書を一通りなめるよりも、時間をかけてじっくり１冊を完璧に仕上げるほうが得るものはずっと大きいでしょう。

「覚える」「慣れる」「刷り込む」言葉は違っても、きっと同じことを指しているのです。ただ「覚える」だと、すぐ忘れてしまうテストの一夜漬けの記憶と、忘れることのない長期的な記憶の両方を指すので、両者をハッキリ区別する必要があります。

＜＜　英語ブログランキングに登録しています　＞＞

編集者: ペラペラ英語マスターへの道 | このブログのURL |この記事のURL