通訳翻訳NAVI　通訳・翻訳・語学学習に関するブログポータルサイト

最高記録

9月分の請求書を作成。過去最高金額達成！　前月の倍です。
最近お仕事が多いなあとおもったら(o^v^o)

妊娠が分かったりつわりがちょっとはじまったりしたわりには、がんばったじゃない私！！（自画自賛w）

でも、無駄使いはできません(^o^;)
4月頃に子供が生まれたら、しばらくは仕事復帰できないと思います。
そして同4月に上の子の幼稚園入学、赤ちゃんのオムツ代やらミルク代（完全母乳にできたらいいけど）などで、月に５万くらいは出費が増えるとおもわれ。。。

なので今はとにかく貯金を増やしておかないといけないのです。
多分車も買い換えないといけないし。。。

家計の無駄もダイエットして、がんばんなくちゃなー。

編集者: し合わせさがし日記 | このブログのURL |この記事のURL

英語が通じない

クルーズ終了。

アテネに朝7時に戻ってきました。

チェックインには早すぎるので、荷物だけホテルに預けてコリントスまで国鉄で遺跡を見に行きました。

アテネから1時間30分の乗車。
コリントス駅で乗ったタクシーのドライバーが全く英語が分からない。(--;)

おまけに相乗りさせられて、その客と首を付き合わせて私の渡した地図を見ているのだけれど、残念ながら日本語の地図なので全く分からない。

私もパニックになりそう。
無事にアテネに戻れるか、すごく不安になってしまいました。

田舎に行くと全く英語が通じない。
まぁ日本も同じようなものだけれど。(笑)

なんとか無事にアテネに戻ってきました。

写真は「無名戦士の墓」の衛兵の交代式。
ユニフォームと靴がすごくかわいい。

編集者: 50からの英語・洋書！！　リウマチばあちゃんと英語 | このブログのURL |この記事のURL

ヴィッツのＣＭ♪

9月ももう終わりですが、急激に涼しくなりましたね。
季節の変わり目、みなさん体調を崩したりしていませんか？

さて、タロウの運動会（延期の末に実施した日には途中で雨に降られ、
続きを別の日に行う、というおまけつき）と、
ハナコの運動会、
そして9月生まれであるハナコの、幼稚園でのお誕生会、と
秋の大きな行事の半分が無事（？）終わり、少しほっとしています。

夏から始まった吹替講座も少しずつ、慣れてきました。
今までは知らなかったようなことも教えてくださるので
（例：「詳しく書きすぎると逆に見にくくなる台本の例」や
　　　「普段、吹替では使わないとされている「、」の使い方」など）
とても勉強になっています。
先生の日本語の豊かさには毎回驚かされ、自分もがんばらねばと思います。

ジャイ子は預ける時に泣くので（その後、すぐ復活するようですが）
最初は受講を迷いましたが、その分、多くのものを得られるように
がんばろうと思います。

さて、リンクさせていただいているぼたんさんのところで紹介されていたのですが
このたび、エリオット・ヤミンの歌がＴＯＹＯＴＡのヴィッツのＣＭに起用されました